{"id":11273,"date":"2022-11-30T07:14:02","date_gmt":"2016-10-10T14:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shehuifa.com\/note\/?p=714"},"modified":"2025-11-13T13:56:24","modified_gmt":"2025-11-13T05:56:24","slug":"%e4%b8%8b%e7%8f%ad%e4%b8%8d%e6%98%afout-of-work%e3%80%81%e4%bb%a3%e7%90%86%e8%81%8c%e5%8a%a1%e4%b9%9f%e4%b8%8d%e6%98%aftake-your-job%ef%bc%9a%e8%8b%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/?p=11273","title":{"rendered":"\u201c\u4e0b\u73ed\u201d\u4e0d\u662f”out of work”\u3001\u201c\u4ee3\u7406\u804c\u52a1\u201d\u4e5f\u4e0d\u662f”take your job”\uff1a\u82f1\u6587\u6700\u5e38\u88ab\u8bef\u7528\u7684\u53cc\u5173\u8bed\u4e00\u6b21\u544a\u8bc9\u4f60"},"content":{"rendered":"

Jerry\u548c\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u7684\u540c\u4e8b\u4eeccon-call\uff0c\u5f00\u4f1a\u5f00\u5230\u4e00\u534a\u58f0\u97f3\u6c99\u54d1\uff0c\u611f\u5192\u5f97\u5403\u70b9\u836f\uff0c\u4e8e\u662f\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u8bf4\u4e86\uff1a”Excuse me. I have to take drugs.”\u7a81\u7136\u4e00\u9635\u5b89\u9759\uff0c\u4ed6\u5c31\u77e5\u9053\u8bb2\u9519\u4e86\u3002<\/p>\n

Take drugs\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u89e3\u91ca\u5c31\u662f\u300c\u5438\u6bd2\u300d\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u8001\u5916\u6700\u5e38\u7528use drugs\u6765\u6307\u300c\u5438\u6bd2\u300d\u3002\u4f46\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u4eba\u60f3\u5165\u975e\u975e\uff0c\u670d\u836f\u5c31\u7528\u300ctake medicine\u300d\u3002<\/p>\n

I have to take medicine. \uff08O\uff09<\/p>\n

\u786e\u5b9e\u6211\u4eec\u8bb2\u82f1\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u597d\u4e00\u4e9b\u53cc\u5173\u7684\u89e3\u91ca\u4f1a\u8ba9\u4eba\u8bef\u89e3\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n

1.\u4f60\u56de\u6765\u4e4b\u524d\u6211\u4f1a\u4ee3\u7406\u4f60\u7684\u804c\u52a1\u3002<\/strong><\/p>\n

I will take your job until you get back.\uff08X\uff09<\/p>\n

I will fill in for you until you get back.\uff08O\uff09<\/p>\n

\u542c\u5230\u4f60\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u540c\u4e8b\u53ef\u80fd\u5c31\u4e0d\u6562\u53bb\u4f11\u5047\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a”take your job”\u610f\u5473\u7740\u4f60\u8981\u53d6\u4ee3\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6682\u4ee3\u522b\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u7ba1\u7528\u7684\u7247\u8bed\uff0c\u53eb\u505a”fill in for”\u3002Fill in\u539f\u610f\u662f\u586b\u7a7a\uff0c\u90a3\u4eba\u4e0d\u5728\uff0c\u4f60\u5c31\u8865\u4e86\u8fdb\u53bb\uff0c\u610f\u601d\u5951\u5408\uff0cfor\u540e\u9762\u52a0\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002<\/p>\n

2.\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u4eb2\u662f\u81ea\u7531\u604b\u7231\u7ed3\u5a5a\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n

Our parents were free love and then married.\uff08X\uff09<\/p>\n

My parents’ marriage was on the basis of romantic love.\uff08O\uff09<\/p>\n

Free\u662f\u81ea\u7531\uff0clove\u662f\u604b\u7231\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u60f3\u5f53\u7136\u8033free love\u662f\u81ea\u7531\u604b\u7231\uff0c\u897f\u65b9\u4eba\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u5a92\u5981\u4e4b\u8a00\u3001\u6240\u6709\u7684\u604b\u7231\u90fd\u662f\u81ea\u7531\u604b\u7231\u3002”Free love”\u6307\u300c\u81ea\u7531\u6027\u7231\uff0c\u4e0d\u7231\u5a5a\u59fb\u7ea6\u675f\u7684\u4e24\u6027\u300d\u3002\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u4e0a\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff1a<\/p>\n

Free love is a social movement that rejects marriage, which is seen as a form of social and financial bondage.\uff08Free love\u662f\u4e00\u4e2a\u62d2\u7edd\u5a5a\u59fb\u7684\u793e\u4f1a\u8fd0\u52a8\uff0c\u501f\u6b64\u6446\u8131\u793e\u4f1a\u548c\u8d22\u52a1\u7684\u675f\u7f1a\u3002\uff09\u81ea\u7531\u604b\u7231\u4e0d\u597d\u8bf4\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u8f6c\u6362\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u4ee5\u604b\u7231\u4e3a\u57fa\u7840\u7ed3\u5a5a\u7684\u3002<\/p>\n

3.\u603b\u7ecf\u7406\u4e0b\u73ed\u4e86\u3002<\/strong><\/p>\n

The general manager is not working at this moment.\uff08X\uff09<\/p>\n

The general manager is out of work.\uff08X\uff09<\/p>\n

The general manager has got off work. \uff08O\uff09<\/p>\n

\u63a5\u5230\u7535\u8bdd\u627e\u516c\u53f8\u4e3b\u7ba1\uff0c\u8981\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u4ed6\u4e0b\u73ed\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4e00\u65f6\u60f3\u4e0d\u8d77\u300c\u4e0b\u73ed\u300d\u600e\u4e48\u8bb2\uff0c\u5c31\u7528\u300c\u4e0d\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u300d\u66ff\u4ee3\uff0c\u4f46is not working\u548cout of work\u90fd\u4e0d\u5bf9\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u4e00\u6837\u4e1c\u897fnot working\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5b83\u4e0d\u7075\u5149\u4e86\u3001\u574f\u6389\u4e86\u3002\u4f8b\u5982\uff1aThe computer is not working. \uff08\u7535\u8111\u6709\u95ee\u9898\u3002\uff09<\/p>\n

\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u67d0\u4eba”out of work”\u610f\u601d\u662f\u4ed6\u79bb\u5f00\u5de5\u4f5c\u3001\u5931\u4e1a\u4e86\uff0cunemployed\u3001jobless\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e0b\u73ed\u7684\u82f1\u6587\u662f”Get off work”\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a\u4e16\u754c\u516c\u6c11\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3<\/a>\u662f\u4e00\u6240\u4e24\u5e74\u5236\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\uff0c\u4ee5\u300c\u82f1\u8bed\u5c9b\u5b66\u7a0b\u300d\u72ec\u6709\u7684\u4e00\u5bf9\u4e00\u6559\u5b66\u548c\u4e0e\u56fd\u9645\u5546\u4e1a\u8d8b\u52bf\u540c\u6b65\u7684\u56e2\u4f53\u8ba8\u8bba\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5e2e\u52a9\u4f01\u4e1a\u4eba\u58eb\u5584\u7528\u82f1\u8bed\u6574\u5408\u80fd\u529b\uff0c\u8fbe\u6210\u4e2a\u4eba\u548c\u4f01\u4e1a\u56fd\u9645\u5316\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u4e3a\u9ad8\u79d1\u6280\u4e0e\u56fd\u9645\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u4ef0\u8d56\u7684\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u673a\u6784\u3002<\/small><\/p>\n

\u6765\u6e90\uff1a\u5546\u4e1a\u5468\u520a<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jerry\u548c\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u7684\u540c\u4e8b\u4eeccon-call\uff0c\u5f00\u4f1a\u5f00\u5230\u4e00\u534a\u58f0\u97f3\u6c99\u54d1\uff0c\u611f\u5192\u5f97\u5403\u70b9\u836f\uff0c\u4e8e\u662f\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u8bf4\u4e86\uff1a&# […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12135,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11273","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-misc"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abc.shehuifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}